2008年7月20日 星期日

什麼是「布洛客」？

布洛客必備... (by tenz1225)

今天水果報上燦坤會招的全版廣告。不好意思，編輯職業病發作，隨便都會看到有趣的錯字..

倒是，如果「布洛客」為部落客之誤，倒是很好奇：為什麼 GPS 是部落客必備 3C 產品？怎麼想都想不透哩。
張貼者： 於
標籤： , , ,

6 則留言:

  1. bibicall2008年7月20日 凌晨12:28

    會不會是Pro的中譯？

    回覆刪除
  2. 佑2008年7月20日 凌晨3:38

    搞不好他說的部落客是指「到各個部落去的人」

    回覆刪除
  3. tenz2008年7月20日 凌晨3:58

    再猜下去，會不會有「撲浪客」、「可樂餅」（日文korokke）、「曝露客」等意思出來呢？好抖啊..

    回覆刪除
  4. 本日推特碎唸 2008-07-19 at 西瓜的滋味: Tenz’s blog2008年7月20日 上午8:06

    [...] 什麼是「布洛客」？ http://wp.tenz.net/archives/488 （茶） [...]

    回覆刪除
  5. tenz2008年7月20日 上午8:33

    Pro 好像要用台語（日文）唸「撲婁」，我是沒看過寫成「布洛」的啦..

    另一種可能（其實更不可能）的音譯是 broker，不過掮客為什麼需要 GPS 呢？

    回覆刪除
  6. eyenote2008年7月20日 上午10:37

    台語的"報路客"

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)