文案改一下比較好吧？

這是最近出現在捷運台北車站裡的巨幅廣告，不過每次經過時都覺得文案怪怪的：左邊的那個人頭說獎品資訊「快看左邊」，但是從下樓的方向來看，獎品資訊明明就在右邊啊。

看到時有兩個感觸。


第一，這是很基本的UED錯誤，就是只用了一種角度來思考，沒有思考不同的情形。如果設計者在撰寫文案、編排視覺內容時，可以多考慮不同的使用者動線，大概就不會犯下這種錯誤。

第二，令人好奇的是，如果在設計時沒發現這個錯誤，為什麼現場張貼時也沒發現呢？該不會又是那種「因為產品已經做出來了，所以非上不可」的杯具吧？

BTW，其實可以很簡單地修正這個廣告的錯誤，只要把「左邊」改成「對面」就行了。整張噴太貴的話，噴一小片撒隆巴斯貼上去應該也行。不是不能解決。

那麼，沒有更正的原因，又會是什麼呢？